日本人が日本語をyoutubeで再勉強？ 語学あべこべ勉強。

母国語の日本語の外国人学習youtubeを見たら新鮮過ぎた。

中国語圏の人が日本語を学ぶ教材動画を
私が見て日本語を再勉強。

説明は日本語に対する説明が中国語で

字幕がでないので、中国語字幕がないと理解できない私には

いい勉強に。

更に題材が日本語についてなので、中国語が正確に分からなくても

内容は分かる。

日本語の比較から、中国語が時々推測できるし。

さて、

確かに、外国人にとって日本語は
面倒で、規則性が少なく、
マル覚え箇所がおおい。

漢字の読みがコロコロ変わるのは耐えられないし
相手によって、言い方が変わるのも
面倒極まりない。

例えば、

ここはよく来(く)るの？　
ここには良く来(こ)られるのですか

こんな二つの言い方。
日本語にまだ自信のない人は、
中庸の

「ここはよく来るんですか？」

を使ったらどうなのかと思う。

先ずは通じる事が大切。

行く　＋　んですか？
食べる
寝る
乗る
見る

語尾変化が無くて楽なはず。

更に、主語をつけなければ、
聞き手の日本人が、勝手に、主語を判断してくれる。

主語を付けると
「は」と「が」の使い分けが出てくるから少し面倒。

それでも主語をつけるなら

あなた、行くんですか？

自分がやるのかを聞く場合になると

私、行くんですか？　　

又は、私達、行くんですか？

その場に居ない人の行動を聞く場合になるけど

彼女、行くんですか？

極力、助詞を使わず
動詞の語尾変化させず

日本語は結構はなせるんじゃないかと。

日本語は、きちんと言わない事が
間違いを減らして
日本語らしく聞こえるのかと。

日本語を正しく使うなら
それは、暗記と理不尽と非効率の世界に突入かと。
でも、使えるようになったら
細かいニュアンスが伝えられるようになって
楽しいのかな？？

そもそも、細かいニュアンスがない日本語圏外の人の
気持ちの流れが分からない。

最後に、日本語の可能の表現

Study Japanese 【文法句型一本通】「可能表現」是什麼？ ライブ互動日本語2020年9月號

行くの可能、可能否定

行ける、行けません

これは、語尾を活用させないと話し言葉は避けられないかも。

書き言葉なら、

行く事はできます。

行く事はできません。

で逃げられるけど。

更に、話し言葉の場合、若干苦しいけど

私、行く事、できます!

私、行く事、出来ません。

で、済ませる事は可能かと。

兎に角、(反正)

出来ます。

出来ません。

を覚えて、動詞＋事＋できる。or　できません。

に当てはめれば、何とかなりそう。

きっとこれでは、試験には合格できないけど。

とそんなところで今日のメルマガから。
-------------

おはようございます

今日から10月ですね。
イレギュラー満載の今年ですが
過ごしやすいこの気候の時期、
楽しさを忘れずに暮らし

寒さがやってくる冬に備えたいですね。

それでは良い一日を。

-------------

毎日募金 ブログアップとスターをつけて頂いた数での募金今日までの累積　

1640円＋1566★円

日本語は簡単か難しいか？

中国語を学習しながら

よそ事をして、

実は、日本語は難しいかの検索にはいってしまった。

日本語ネイティブの私は、
正直言わせてもらえば、
日本語は、平仮名があるから簡単と思う。

平仮名さえ覚えれば、
そのまま書いても良いし、
漢字もパソコンで打てるし

発音は単純だし。

難しいのは、言葉の使い方が沢山あり過ぎる事。
それは知らなくても通じるから
基本まで行くには楽ではないかと。

漢字も中国語ほどないしね。

何より句点がある。
これは大きい!!

で、に、を、は、も便利だし。

の、も多用すれば滅茶苦茶でも

なんとなくわかる。

兎に角「は」「です」が使えれば

日本語なんとかなるんじゃないかと。

日本人がこれだけで済まそうとすると

スキルはいるけど。

でも現実は、、、世界的に見て
日本語は難しい言語となっている。

日本人だから感じない日本語の難しさで
一つ想像がつくのが、
主語がない。動詞が最後であること。

同じく、中国語、主語が曖昧。
動詞が最初。
分かりにくい。何が動詞要素なのかもわかりにくいし。

結局日本語の難しい事と根っこは同じ。

英語は、更に語順が全部逆で
象形文字がなくて、
英米人が日本語難しいと思うより更に
難しいと感じている私。

私が英語を今から習うより
そして英語圏の人が日本語習うよりは

日本人が中国語学ぶのは
恵まれていると有難く思う事に。

思っても、文法の並べ替えや作文がややこしくなると
きーーーってなるけどね。
コミュニケーションなら漢字並べれば、絶対に通じるはずなのに。。。

検定試験は、当てずっぽうでも正確さが絶対の世界。。。

中国語の漢字を一～二文字書けば
言いたいことの要点は伝わる気がする。

饿

頭头

是

不是
不要

有
没有

不在

5文字書けばきっと、文法知らなくても、
漢字を置くだけでほぼ伝わるんじゃないかと

我想去商店

中国語を伝えるだけなら、
声を無くしたと思って書けばなんとかなるはずと

そういえば、伝わっても、
どうやって、相手の返答を受け取るか。。。
同じく5文字筆談をお願いするしかない。

めちゃくちゃな事を考えながら

今日のメルマガから。

-------

おはようございます

人は本当に情報に惑わされやすいです。

言葉は簡単に人をあやつり、
写真や映像は、時には
言葉よりもダイレクトに人に影響を
与えます。

まずは、入ってくる情報を
受け入れる前に、
「それは本当か？」
と一瞬でも考える時間が
欲しいものですね。

それでは良い一日を。

-------

とこんなメルマガを書きながら
私自身は、これはもしかして本当に180度開脚できるのか？
と信じたくなるような動画が…。

【身体が硬い方向け】
毎日たった10分で開脚が出来るようになるストレッチをプロと一緒にやろう！

悪い動きではないので
2週間つづけてみようかと。

毎日募金 ブログアップとスターをつけて頂いた数での募金今日までの累積　

1630円＋1553★円

原宿で花を買うなら ユニクロで!!

原宿の駅前に出来たユニクロ。

地下がユニクロの花屋になっているのだけど今日初めて眺めて来た。

とっても、綺麗な今どきの花が
結構安い!!!!

都心の家賃の高い場所で一束1320円のブーケ。

私が花を貰う事はないかもしけないけど、

貰う時も、誰かにあげる時もユニクロのお花で十分と。
普通の花屋さんと遜色なし。

あまりの綺麗さに自分用にも欲しくなるけどね。
ついで買いでユニクロの出入り口に花は有りと思う。

因みに、平日の午前中の原宿は空いていて

作業が捗る、個人的には、穴場と思うスタバもある。

※午後は混んで長居はできないけど。

とそんなところで今日のメルマガから。

-------

おはようございます

8月の猛暑を忘れさせてくれるような

涼しい朝夕ですね。

個人的には、

何もなかった空白のような9月ですが

環境や世の中は着実に変わっていますね

それでは良い一日を。

-------

毎日募金 ブログアップとスターをつけて頂いた数での募金今日までの累積　

1620円＋1540★円

駆け込みで 花王×ペイペイ 40％PayPayボーナス還元

大抵のドラックストアが参加している

花王×ペイペイの40％還元キャンペーン。

化粧品以外の花王製品が対象で

チラシの貼ってあるお店なら間違いないので

安心して乗れる。

割と簡単で高還元なキャンペーン。

但し一回1000円以上にしなければならない。

ここがポイント。

私は普段そんなに花王製品を買わないので

半分諦めモードだったけど、

実家で使っている入浴剤、

エモリカがなんと花王だった!!

更に、調べれば、あのバスマジックリンもトイレマジックリンも

そしてキッチンハイターまで。

実家、花王製品に侵食されていた。

取りあえず、今使っている物の花王製品を

実家用に購入。

予算は5000円まで。

実は、私も知らなかっただけで

洗剤が花王製品だった。

ただ、キャンペーンに関係なく緊急で購入してしまったばかり。

残る消耗品で、生理用品のストック。

無くなりかけの台所用洗剤と歯ブラシ。

この瞬間、変なスイッチが入って、

ああ、ついでに歯磨き剤もとか

ストック予定でないものを手に取り始める。

いかんっ。

これが、花王の手に違いない。

至上最大の安さに釣られて、一旦購入して

問題なければ、詰め替え用で

また花王製品のリピーターになってしまう。

お得は好きだけど、

欲張り過ぎは、浪費の始まり。

ストック買いにてきしている

オムツやペット商品も花王は多いので

幅広い人が利用しやすいし、

ドラックストアのポイント集めと併用して人気が高いみたい。

それにしても、なかなか人の心を掴むのが

上手いキャンペーンと思ったよ。

期間は、9月30日まで!

と、そんなところで今日のメルマガから

-------------

おはようございます。

忘れるという事。
普段の生活では本当に
困る「物忘れ」。

仕事にも勉強にも
そして毎日の生活にも
この「物忘れ」にがっくりさせられますが、

何も忘れる事が無かったら、
今度は、記憶の整理が追い付かなくなり
散らかり放題の部屋みたいな脳内になるのかも。

と考えると、物忘れは
頭が勝手に記憶をゴミとして捨てている情報
なのかもしれませんね。

それでは良い一日を。

-------------

毎日募金 ブログアップとスターをつけて頂いた数での募金
今日までの累積　1610円＋1526★円

新宿の木は結局は切られる運命？

昨日、新宿の中央公園に出来た新しいスタバを
実際に見て喜んでいたものの、
お店のロケーションとしては文句なしの素敵な場所。

でも、そのスタバが建つ前は、
大きな公園の木々が育っていて
ストレッチ遊具がぽつりぽつりとあった
人気のない都会のオアシスだった。

公園の木である以上、
人間の都合で伐採されてしまうのは仕方がないと
思うものの、スタバを公園のあの場所につくる必要があったのか
疑問も残った。

公園にスタバを作る事は歓迎。
でも、木を切らずに作れなかったのだろうか。

公園の工事が始まって
気付いたら、木々が伐採がはじまっていた。
止められなかった。

公園の木が切られてぐらいで環境に殆ど
影響ないけど、
今後、街を作り変える時に、既存の木を生かす
街づくりを希望したい。

お金の問題で、もちろん、そう簡単には行かないけど。

誰か、木を残す建築で賞を取ったら
世の中の流れが変わるのかも。
他力本願でしかないけど。

山のように手入れで伐採や

街路樹が大きくなりすぎて危険がある為

間引き伐採はしかたないとしても、

スタバを作る為に、木が切られるのは、心が痛む。

木なんてまた植えれば、すぐに大きくなるって

考えもあるけどね。

人間は切ったり、植えたり、考えたりと忙しない。

木は、ただそこに生え、ただそこに生え続ける。

切られることも、枯れる事も恐れずに

ただ、ただ、周りの環境に左右されて生えるのみ。

さて、本日も所用？で新宿界隈を歩いていたけど、
人出が多い。
いつもは空いていたスタバですら、
賑わい、私はその時入る事すらできなかった。

私も含めて、束の間の外での経済活動かも。

家に居るのも嫌いじゃないけど
やっぱり外出すると、気が晴れるのは間違いないし
外だと中国語の勉強も進む。

今日の賑わい、

第三の感染の波は来るのは、避けられないと実感中。。。

来ると分かっていても
外に出てしまう自分の弱さ。

言い訳するなら、
これから寒くなって、空気が乾燥する前に、息抜き外出と。

今年は加湿器が良く売れるかも？
ウイルスは水分に絡めて、下に落とす。
なんて。

-------------

毎日募金 ブログアップとスターをつけて頂いた数での募金
今日までの累積　1600円＋1520★円

眠気と闘いながら、旅行パンフをみながら。 新宿散歩

眠りとは不思議。
沢山寝ても、頭が重く痛くなるし
睡眠不足でも、同様に頭が重く痛くなる。

睡眠時間、結構ピンポイントの量を
必要としているのだろうか。

胃のように多少食べ過ぎてもなんとか消化して
多少食べられなくても、なんとかなる
柔軟性の少ない睡眠。

私だけかもしれないけれど、
一日の内で、絶好調で働ける活動できる時間は
短い。

旅行のように詰め込みの時は、
とりあえず、アドレナリンだして動くけど
後から、どっと疲れがくる。

そうならない為には、
旅行中も、普段と変わらない活動量で
観光や移動をセーブするしかない。

さて、ふと、思ったのだけど、
旅行会社の出しているツアーは
日帰り、泊まり関係なく、
ほとんどが食事つき。

コロナ不安のある今の時期、
食事は各自自由にっていうのは
有難いとおもうのだけど。

そう思うのも私だけなのだろうか。

今日は新宿を散歩してみた。

初めて行く、住友ビルの三角広場と中央公園。

どちらも今日は静かで落ち着いていた。

特に、三角広場は、空間が良かったね!!

天井が高く、イスと机が、ポツポツと置いてあり
自由に使えるし。

そして中央公園。

前の只の公園は好きだったけど、

この眺めも悪くない。

公園の見えるスタバは素敵。

また新宿が勤務先にならないだろうか。

無い物ねだり中。

-------------

毎日募金 ブログアップとスターをつけて頂いた数での募金
今日までの累積　1590円＋1505★円

生活から感じる、仕事減の人余り？

今住んでいるマンション、
清掃の人が、ここ最近、コロコロ変わる。
しかも、変わるたびに若返る。

マンションの清掃＝定年後元気があるうちの仕事

と勝手に決めつけていたけど、

なにやら様子がおかしい。
これって、もしかして、仕事を求めている人が多いから
後任がすぐに見つかり管理会社が今のうちにと
清掃バイトを確保中なのだろうか。

今までは、人気のない仕事だったと思う。

こんなに入れ替わり人が集まる？
まさか、辞めるから人がコロコロ変わる可能性も
否定できないけど。

清掃の求人に多く人が集まると仮定すれば、
コンビニのバイトも最近は
人が潤滑なのだろうか？

結局、弱い立場の人が仕事からあぶれ
今、簡単に誰でもできる仕事を欲している人が
きっと多いと思う。

感染がもう少し収まる何年かは
短期の仕事の綱渡りで生き延びるしか
ない人も多くなると。

こんな風に書くと上から目線ぽくなるけど、
私も安泰ではないのだけど。

簡単な仕事で、それでいて、
みんなの役立つ事、なんだろうか。

話し相手とか？
家の片づけとか？
店番とか？
あと、子守り？

結局何でも屋さん？

あと、こういう時こそ、街を美化する仕事を
行政が増やすことができたらいいのに。
お金は欲しいけど、
本当の所は、お金だけじゃなくて、

何か人の役に立つことをしている感とお金が
結びついた時に、一般的に幸福度は増すんじゃないかと。

そんなところで今日のメルマガから。
-------------

おはようございます

上手く行かない
出来ない時、
諦めなければ、人は
どうしたら良いか模索します。

その模索は、喩えれば
宝さがしゲームでは
ないでしょうか。

宝がありそうだと思う場所へ近づく期待感。

そして、なかなか手に入らない
お宝が見つかった時
それはそれは楽しいですよね!!

それでは良い一日を。

-------------

毎日募金 ブログアップとスターをつけて頂いた数での募金
今日までの累積　1580円＋1490★円