試験日が近づくというのは、
やっぱり、気持ちがそっちに行くもので
明日の中国語のHSK検定試験を控えた
私は、取り急ぎの一昼漬。
夜徹夜しては、翌日頭が働かないので
今日だけは、出品も控えて
出来るだけ中国語に浸る日。
といいつつ、ブログは中国語で到底書けないけど。
到底、
これを見ると、つい中国語ではなんていう意味か
調べたくなる。調べても忘れる。また調べる。
結構、効率悪い勉強方法。
気になる単語が偏っていて
何回も調べないと、焼きつかない。
もっと、強烈な印象があると良いんだけどね。
で、意味。
到底＝いったい、 最後まで
到底怎么了？
いったいどうしたの？
と使われるらしい。
问到底
根堀り葉堀り尋ねる
だって。
自分で例文は作れないので
翻訳サイトからのコピー。
で、今回受ける試験は、
日本人なら2週間勉強すれば受かるレベルの
2級の初級。
しかし、私は、一番優しい1級の過去問を
解こうとしたところ、
リスニングの
試験問題のどれを今しゃべっているのか？
それすらわからなかった。
一番優しい1級の試験の流れに乗れなかった
悲惨な過去が…。
試験が解けないことは多々あっても、
今どこを指しているのか分からない試験は
初体験。
正直、強烈な悲惨体験だった。
それほど、リスニングが苦手。
そこから這い上がって、ようやく2級チャレンジ。
継続する＝目標を持ち続けるために試験を受ける
この言葉も、他のサイトからのコピーだけど、
ほんと、この通りと思う。
試験受けなかったら、仕事や生活で使用することの
ない中国語を本気で勉強しなかったと。
試験受けると決めてもギリギリまで遊んでいたし。
試験の結果に関わらず、
試験が終わった後、勉強した単語やフレーズが
中国アニメの熊出没の字幕に出てきたとき
ほんの少しでも聞き取れたとき
無常の喜びに。
香港が命を懸けてデモをしている現在に
時間がないのに、アニメに没頭して
使う予定の無い中国語に一喜一憂して
アホな大人だと思うよ。
子供以下の子供。
自分を卑下したところで仕方ないけど、
下らないことは楽しいのね!!
人生はそこを楽しめるか？だと。
やや、文章が崩壊したところで、
今日のメルマガから
-----------------------------
おはようございます。
日本は、
曖昧にしてしまうことの多い文化で
世界に通用しにくいルールが多いです。
はっきりと言うことは、
誤解を防ぎ
小さなトラブルを防ぎますが、
一方、曖昧にすることで
休戦状態にすることも可能です。
曖昧が必ずしも良いとは言い切れませんが、
なぜ曖昧にしてしまうかを
考えると面白いかもしれません。
-----------------------------
昨日の利益
何も無かった。
昨天没走俏
ベルマーク5点ぐらい
イイハナノヒ
ブーバリヤ
